Drei Artikel, vier Kasus, Verben mit vielen Zeitformen, komische Satzstellungen und lange Wörter – Deutsch ist eine schwierige Sprache, das weiß ich aus eigener Erfahrung.
Andere Sprachen sind aber auch schwierig. Und wie schnell oder gut du Deutsch lernst, ist auch von dir abhängig. Ich habe es geschafft, dann kannst du es auch!
Weshalb die deutsche Sprache schwierig ist, erkläre ich dir in diesem Artikel. Und glaube mir, sogar Muttersprachler haben ihre Schwierigkeiten. Auch das zeige ich dir auf.
Zum Schluss schauen wir uns auch an, mit welchen Sprachen die Deutschen am meisten Schwierigkeiten haben.
Inhalt:
Deutsche Sprache, schwere Sprache – stimmt das?
Ja, Deutsch ist eine schwere Sprache. Sie soll nach Finnisch, Chinesisch, Griechisch, Arabisch, Isländisch und Japanisch die schwierigste Sprache der Welt sein.
Schon Mark Twain – ein US-amerikanischer Schriftsteller – schrieb 1880 einen Aufsatz mit dem Titel: “The Awful German Language” oder in Deutsch: “Die schreckliche deutsche Sprache.”
In dem Aufsatz erklärt der Schriftsteller, dass Deutsch seltsam, unsinnig und widersprüchlich ist. Ihm bereitete das Erlernen der Sprache große Schwierigkeiten.
Meiner Meinung nach ist Deutsch eine schwere Sprache. Aber es gibt auch einfache Elemente, die du schnell und einfach lernst. Deshalb schauen wir uns das genauer an.
Warum ist Deutsch eine schwere Sprache?
Du fragst dich, weshalb Deutsch eine schwere Sprache ist? Da kann ich dir einige Gründe nennen:
Drei Artikel
Im Deutschen gibt es drei Artikel: der, die das. Es ist eine Besonderheit, die wenige Sprachen haben. Gerade der sächliche Artikel “das” ist für Deutschlernende schwierig. Weshalb?
Im Englischen gibt es nur “the”, egal ob für eine Frau, einen Mann oder ein Kind. Lateinische Sprachen wie Spanisch oder Französisch haben zwei Artikel – einen femininen und einen maskulinen.
Auch im Deutsch hast du einen maskulinen Artikel (der) und einen femininen Artikel (die). Aber auch einen sächlichen (das), den du für neutrale Nomen brauchst.
Die Frage ist jetzt nur, weshalb ist das Auto, das Kind oder das Gras neutral? Darauf gibt es keine Antwort und genau das ist die Schwierigkeit.
Du kannst den Artikel nur selten durch Logik herausfinden. Deshalb musst du die Nomen mit richtigem Artikel lernen. Einige Tipps zu der, die oder das findest du auf meiner Website.
Vier Fälle
Es gibt vier Fälle im Deutschen. Zwar sind das drei weniger als im Polnischen. Trotzdem sind die vier Kasus eine Herausforderung für Deutschlernende.
Ob du den Akkusativ oder den Dativ nehmen musst, kann vom Verb und der Präposition abhängen. Pronomen, Adjektive und Substantive musst du richtig anpassen. Dieses Anpassen ist je nach Endung aber unterschiedlich.
Auch wenn du viele Regeln lernen kannst, ist es eine Übungssache. Selbst die Deutschen verwenden die vier Fälle einfach richtig. Fragst du sie nach einer Erklärung, heißt es nur: “Weil es sich so besser anhört.”
Verben
Regelmäßige Verben zu konjugieren, ist nicht schwer. Zum Glück gibt es da eine klare Regel.
Aber Vorsicht bei unregelmäßigen Verben. Da gibt es manchmal Konjugationen, die wirklich schwierig sind. Ein solches Verb brauchst du aber immer wieder – sein: ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind.
Praktisch ist auch, dass viele Deutsche nur das Präsens, Perfekt und Futur I nutzen. Andere Zeitformen brauchen sie im Alltag nicht. Auch das Verb im Futur I ersetzen sie oft durch ein Präsens, wenn sie eine Zeitangabe einfügen. (Ich gehe morgen ins Büro.)
Möchtest du aber alle Zeitformen lernen, dann musst du viel üben. Da gibt es noch das Präteritum, das Futur II und die Konjunktive I und II. Du wirst staunen, wie wandelbar deutsch Verben sein können.
Du denkst dir, dass du nur ein paar Verben lernen musst? Falsch gedacht! Im Deutschen gibt es für jede Tätigkeit ein eigenes Verb. Auch das ist eine Schwierigkeit der deutschen Sprache.
Lange Wörter
Ich habe selber gemerkt, dass es im Deutschen für fast alles ein eigenes Wort gibt. Und wenn die Deutschen noch kein Wort haben, dann setzen sie eines zusammen.
Zwei oder mehr Wörter zu einem Wort zusammenzusetzen, ist in der deutschen Sprache möglich. Wenn es ein Haus auf dem Baum hat, dann ist das ein Baumhaus.
Diese Besonderheit der deutschen Sprache ist der Grund, weshalb es sehr lange Wörter wie Arbeiterunfallversicherungsgesetz oder Buchseitenlesezeichen gibt.
Du kannst solche Komposita / zusammengesetzte Wörter aber nicht nach Lust und Laune erfinden. Es gibt Regeln, die für Deutschlernende schwer zu verstehen sind.
Aufbau von Sätzen
Ein deutscher Satz besteht aus einem Subjekt, einem Verb und einem Objekt – soweit ganz einfach. Viele Sprachen sind so aufgebaut.
Kompliziert wird es, wenn du Partikel oder Adverbien in einen Satz einbauen willst. Dann fragst du dich vielleicht, wo du im Satz eine Zeitangabe wie heute schreiben sollst.
Heisst es: “Ich gehe heute einkaufen.” oder “Heute gehe ich einkaufen.”? Auch wenn beides korrekt ist, gibt es einen feinen Unterschied. Steht “heute” nämlich am Satzanfang, dann betonst du den Zeitpunkt mehr – schwierig, ich weiß!
Noch schwieriger wird es, wenn du einen sehr langen Satz hast. Die ganzen Kommas und Konjunktionen machen es nicht einfacher.
Kurze Wörter mit wichtiger Bedeutung
In der deutschen Sprache gibt es viele kurze Wörter, die du nicht wirklich übersetzen kannst. Sie haben aber eine wichtige Bedeutung im Satz. Ich meine damit Modalpartikel oder Abtönungspartikel wie ja, doch, schon oder nur.
Solche Abtönungspartikel können eine Stimmung oder Betonung ausdrücken. Die Deutschen nutzen die kurzen Partikel sehr oft. Je nachdem kann sich dadurch die Bedeutung des Satzes verändern.
Ein Beispiel: “Sie ist krank.” – das ist eine klare Aussage oder eine Feststellung. “Sie ist wohl krank.” – jetzt ist es eine Vermutung, denn das Partikel “wohl” drückt eine Unsicherheit aus.
Mir hat es sehr geholfen, in Deutschland zu leben und so die Sprache zu lernen. Dadurch habe ich die ganzen Besonderheiten erst richtig verstanden und gelernt.
Ist Deutsch zu schwierig zum Lernen?
Nein, auf keinen Fall! Ich habe es geschafft, dann kannst du es auch. Manchmal kann die Grammatik ein wenig kompliziert sein, aber sie ist lernbar und aller Anfang ist schwer.
Zudem gibt es auch einfache Elemente im Deutsch: Die Mehrzahl hat immer den femininen Artikel und das Alphabet ist bekannt. Die drei zusätzlichen Umlaute ä, ö und ü lernst du schnell dazu.
Du kannst die Silben und Buchstaben “normal” aussprechen – nicht wie im Englisch. Und auch die regelmäßigen Verben konnte ich schnell konjugieren.
Starte mit der grundlegenden Grammatik, um einfache Sätze zu sprechen und zu verstehen. Schau dir dazu meine Website und mein Grammatikbuch an. Später kannst du die komplizierten Themen üben.
Wie einfach du Deutsch lernst, ist auch von deiner Person abhängig. Wenn du schon andere Sprachen gelernt hast und Regeln schnell verstehst, wird es einfacher sein.
Selbst deine Muttersprache ist wichtig. Wer nämlich Englisch oder Niederländisch spricht, lernt Deutsch einfacher.
Sprachprobleme bei Deutschen
Wusstest du, dass auch Deutsche ihre Schwierigkeiten mit der Sprache haben? Nicht nur du oder ich finden Deutsch schwierig, auch den Einheimischen fällt die Grammatik schwer.
Eine Studie von 2018 hat belegt, dass es etwa 6,2 Millionen funktionale Analphabeten in Deutschland gibt. Das ist jeder 8. Deutsche, wobei die Studie auch Erwachsene mit Migrationshintergrund einbezog.
Funktionale Analphabeten können nicht ausreichend lesen und schreiben. Das bedeutet, ihre Lese- und Schreibfähigkeiten reichen nicht für den Alltag aus.
Wie du siehst, müssen auch die Deutschen viel üben, um ihre Sprache zu sprechen. Auch andere Sprachen bereiten den Deutschen Schwierigkeiten.
Mit welchen Sprachen haben die Deutschen ihre Schwierigkeiten?
Wenn Deutsche eine andere Sprache lernen möchten, dann fällt ihnen das bei Chinesisch, Arabisch, Japanisch, Koreanisch und Griechisch besonders schwer.
Für die Deutschen ist Chinesisch so schwer, weil es mehr als 80.000 Schriftzeichen gibt. Zudem ist Chinesisch eine tonale Sprache. Je nach Betonung des Wortes hat es eine andere Bedeutung – das kennen die Deutschen nicht.
Bei Arabisch ist das Problem, dass die Schreib- und Leserichtung nicht mit der deutschen Sprache übereinstimmt. Die Buchstaben haben im Arabischen mehrere Formen und die Aussprache der Laute ist nicht wie im Deutsch.
Jede Sprache ist auf ihre Art und Weise schwer. Wenn du motiviert bist und regelmäßig lernst, wirst auch du die schwere deutsche Sprache schnell können.
