Bedeutung / Erklärung
“Auf etwas keinen Bock haben” bedeutet, dass man keine Lust hat, etwas zu machen oder etwas nicht will. Man ist unmotiviert oder hat kein Interesse an einer Sache.
„Auf etwas Bock haben“ bedeutet dann, dass man zum Beispiel auf eine Sache, Aktivität Lust hat, etwas gern machen möchte.
Dialog
Folgender Dialog zeigt dir, wie das Sprichwort “Auf etwas keinen Bock haben” im Alltag verwendet werden kann.
Variante 1
- Laura: Martin, komm, lass uns nach Hause gehen. Wir müssen noch unsere Hausaufgaben machen.
- Martin: Aber ich hab‘ keinen Bock auf Hausaufgaben. Ich will lieber noch ein bisschen im Park bleiben.
- Laura: Ich habe auch keine Lust, aber wir müssen sie machen, sonst schimpft Mama wieder.
- Martin: Na gut.
Variante 2
- Thomas: Ich habe Hunger, aber ich habe keine Lust zu kochen.
- Anna: Ich auch nicht. Wollen wir Sushi bestellen?
- Thomas: Ich hab‘ keinen Bock auf Sushi. Davon wird man doch nicht satt.
- Anna: Was willst du dann essen?
- Thomas: Hast du Bock auf indisches Essen?
- Anna: Oh ja. Das geht auch.
Beispiele
- Ich habe keinen Bock auf meine Arbeit.
- Er hat keinen Bock, zu kochen.
- Gestern hatte ich gar keinen Bock, aufzustehen.
- Hast du Bock auf Fußball?
Die seite ist gut gestaltet und hilfreich
Hallo Katja,
danke für dein Feedback. Es freut mich, dass dir der Aufbau und die Inhalte meiner Seite gefallen. 🙂
LG Anna